ABOUT
私たちが服の楽しさに目覚めた頃、ファッションは冒険だった。
これさえ着ておけばいいという正解なんて無かった。
広大で、色彩ゆたかな服飾の世界へ足を踏み入れた私たちは、
どの服が、より良い一面を引き出してくれるのだろう？
どの服とどの服を組み合わせれば、個性を放つことができるのだろう？
感覚と想像力を精一杯に張り巡らせて、一着ずつ手探りで、自分のスタイルを築いてきた。
それこそが、ファッションの楽しみだったように。
そんな私たちが大人になった今、心地良いと感じられる服は、どんなものだろう。
sí:mのもとになったseamという言葉には、“縫う”という意味がある。
糸と針で、生地を丁寧に縫い合わせていくように、着る人の日常に寄り添い、
その人がこれまで磨いてきた美しさをさらに際立てる服。
トレンドもその日の気分も、すべて自分で決めていい。
それが今の私を一番キレイに見せてくれる。
そんなとき、いつも一番そばにある服でありたい。
When we were awaken by the joy of making clothes, fashion had been still an adventure.
There was nothing like what is correct and incorrect to wear in oder to look good.
So we stepped into the vast and colorful world of fashion.
Which clothes would bring out one's better side the best?
Which combination of clothes would be able to give out one's own unique individuality?
Using our sense and imagination fully, we have built our own style through trial and error in each article of clothing. That was the true joy of fashion.
As we have arrived at womanhood now, what kind of clothes would we as women feel comfortable?
The name “sí:m” originally came from “seam”.
Like seaming the fabric carefully with a thread and a needle,
we want to make the clothes that will stay close to their everyday life and enhance their beauty.
We are allowed to be free to make our own trend of the day and choose what to wear as we feel.
That is how it makes us look the most beautiful.
We wish that our clothes will always be there for them.